Décalogue énuméré à la manière du catéchisme catholique, ordre inhabituel
| Référence | EMV 132.2 |
|---|---|
| Type | Histoire |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« Ne blasphémez pas. Ne soyez pas idolâtres. Ne profanez pas les fêtes. [...] N’enviez pas le bien d’autrui. Ne désirez pas la femme d’un autre. ” Ce sont là dix interdictions »
Affirmation
Jésus énumère les dix commandements avec deux commandements distincts sur la convoitise (bien d'autrui / femme d'autrui) et place le blasphème avant l'idolâtrie.
Motif de suspicion
La division en deux commandements de convoitise et la formulation abrégée ('Ne mentez pas', 'Ne commettez pas l'impureté') relèvent de la numérotation augustinienne du catéchisme catholique ; la tradition juive (Philon, Josèphe) compte 'pas d'autres dieux' et 'pas d'idoles' séparément et regroupe la convoitise. De plus, ni l'Exode ni le Deutéronome ne mettent le blasphème (nom en vain) avant l'idolâtrie.
Défense possible
Liste parénétique libre et non énumération formelle ; en Dt 5,21 la convoitise de la femme est bien séparée de celle des biens (verbes différents).
Piste de vérification
Comparer avec Ex 20 / Dt 5, Philon (De Decalogo), Josèphe (Ant. III, 91-92) et la numérotation du catéchisme catholique.