Cidre ou hydromel servi aux hôtes, pommes envoyées de Cana
| Référence | EMV 38.6 |
|---|---|
| Type | Nature |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
| Énigmes liées | Le vin réjouit le cœur des hommes |
Passage
« Elle apporte aussi une amphore contenant du cidre ou de l’hydromel, je ne sais pas : je vois que le liquide est blond clair, vraiment clair. »
Affirmation
Marie sert une boisson blonde claire, cidre ou hydromel ; la parenté de Cana envoie des pommes.
Motif de suspicion
La culture du pommier et le cidre sont peu attestés dans la Galilée du Ier siècle (le « tappuach » biblique est discuté : pomme, coing, abricot) ; l'hydromel est rare dans le monde juif, le « miel » désignant souvent le sirop de dattes.
Défense possible
Maria hésite explicitement ; le shekhar (sicera) désigne des boissons fermentées autres que le vin, déjà discutées dans une énigme publiée ; le pommier est cultivé au Proche-Orient depuis l'Antiquité.
Piste de vérification
Mishna et Tosefta sur le tappuach et le shekhar ; archéobotanique de Galilée romaine (restes de Malus) ; boissons fermentées non vinicoles au Ier s.