Bosquet de lauriers-cerises dans le jardin de Lazare à Béthanie
| Référence | EMV 226.3 |
|---|---|
| Type | Nature |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« ils se dirigent, par un petit bois de lauriers-cerises, vers les ruches »
Affirmation
Le jardin de Lazare à Béthanie comporte un petit bois de lauriers-cerises (Prunus laurocerasus).
Motif de suspicion
Le laurier-cerise est originaire des Balkans orientaux, du Caucase, du nord de l'Anatolie et du nord de l'Iran (zones humides de la mer Noire et de la Caspienne) ; il n'est pas attesté comme plante cultivée en Judée au Ier siècle et n'a été diffusé en Europe occidentale qu'au XVIe siècle (1576). C'est en revanche un arbuste ornemental très courant dans les jardins italiens du XXe siècle.
Défense possible
Lazare, riche et cosmopolite, pouvait importer des plantes exotiques d'Asie Mineure ; ou bien « lauriers-cerises » traduit approximativement un autre arbuste à feuilles persistantes (laurier-sauce, laurier-rose), l'italien « lauro-ceraso » pouvant être un choix de la visionnaire pour un arbuste qu'elle ne savait pas nommer.
Piste de vérification
Archéobotanique et flores anciennes de Palestine (Zohary, Plants of the Bible ; Feinbrun-Dothan, Flora Palaestina) ; histoire de la diffusion horticole de Prunus laurocerasus dans l'Antiquité (Pline, Théophraste le mentionnent-ils ?).