Arc du portique : les portiques du Temple étaient à architrave
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 68.4 |
|---|---|
| Type | Histoire |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« Il se dirige sous un arc du portique et, adossé à une colonne, il commence à parler. »
Affirmation
Les portiques entourant la cour du Temple comportent des arcs.
Motif de suspicion
Josèphe (AJ 15,410-416 ; GJ 5,190) décrit les portiques du Temple d'Hérode comme des colonnades monolithes portant des plafonds plats de cèdre, sans arcades ; l'arc sur colonnes est surtout d'époque romaine tardive/byzantine.
Défense possible
Le traducteur peut rendre par « arc » un simple entrecolonnement ; des arcs existaient ailleurs dans l'enceinte (arc de Robinson, arc de Wilson, portes).
Piste de vérification
Comparer avec Josèphe et les reconstitutions archéologiques du Portique royal et du portique de Salomon (Mazar, Ritmeyer). Vérifier le terme italien d'origine (arcata ?).