Arbre à grandes cloches blanches pendantes : Brugmansia américain ?
| Référence | EMV 208.5 |
|---|---|
| Type | Nature |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
| Énigmes liées | La rencontre avec Elise |
Passage
« un arbre couvert de grandes fleurs blanches [...] aux énormes clochettes pendantes d'émail blanc [...] un arbre élevé, au tronc puissant »
Affirmation
Près des piscines de Salomon, un grand arbre porte d'énormes fleurs blanches en cloches pendantes, très parfumées, rappelant un arbuste calabrais appelé « bottaro ».
Motif de suspicion
La description (énormes cloches blanches pendantes, parfum intense, rapprochée d'un arbuste ornemental italien) évoque fortement Brugmansia (trompette des anges), plante originaire d'Amérique du Sud, donc inconnue au Ier siècle en Judée. L'identification proposée par l'énigme 1075 (Cordia) est elle-même discutable (plusieurs Cordia à grandes fleurs sont américaines).
Défense possible
Valtorta dit ignorer le nom et ne décrit pas l'espèce précisément ; il pourrait s'agir d'un arbre indigène (ex. Styrax officinalis, dont les fleurs blanches pendantes sont parfumées et fleurissent en avril, mais bien plus petites) ou d'une impression visuelle exagérée.
Piste de vérification
Identifier le « bottaro » calabrais (dialectologie botanique) ; lister les arbres indigènes ou cultivés antiques en Judée à grandes fleurs blanches campanulées pendantes et parfumées (flore de Palestine, Zohary) et leur période de floraison (avril-mai).