Agrume offert par Matthieu : 'citronnier, oranger ou autre agrume'
| Référence | EMV 440.6 |
|---|---|
| Type | Nature |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« un mince tronc que, d'après son feuillage, je crois être un citronnier, un oranger ou quelque autre agrume »
Affirmation
Matthieu apporte un jeune agrume, peut-être citronnier ou oranger, avec une fleur 'étoile de cire' au parfum suave.
Motif de suspicion
Oranger (doux ou bigaradier) et citronnier ne sont pas attestés en Palestine au Ier s. (bigaradier : Xe s. ; oranger doux : XVe s. ; citron : présence romaine rare, en Italie). Seul le cédrat (etrog) y était cultivé, et on n'avait pas besoin d'aller à Cyrène pour l'obtenir.
Défense possible
Valtorta ne tranche pas ('je crois') ; un citronnier rare importé via la diaspora juive de Cyrène n'est pas impossible (citrons attestés dans le monde romain au Ier s.).
Piste de vérification
Langgut (2017) sur la diffusion des agrumes en Méditerranée ; restes de citron à Pompéi et à Ramat Rahel ; sources sur les agrumes en Cyrénaïque romaine.