Jésus nomme le mois d'« avril » devant des Juifs
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 580.5 |
|---|---|
| Type | Langue |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
Passage
« Puis, par un beau mois d’avril, le voilà qui fleurit miraculeusement et se couvre de feuilles nombreuses. »
Affirmation
Dans une parabole adressée à des notables juifs, Jésus parle du « mois d'avril ».
Motif de suspicion
Un Juif de Judée aurait nommé le mois selon le calendrier hébreu (Nisan, Iyyar) ; ailleurs l'œuvre utilise Nisan et Tébèt (581.7).
Défense possible
Adaptation de Valtorta ou du traducteur pour le lecteur moderne ; les noms de mois romains étaient connus en Judée sous administration romaine.
Piste de vérification
Vérifier le texte italien original (« aprile ») et l'usage des noms de mois dans le reste de l'œuvre.