Saint des Saints caché « sous le triple rideau »
| Référence | EMV 486.8 |
|---|---|
| Type | Histoire |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« le Saint des Saints sera élevé à la face du monde au lieu de rester caché sous le triple rideau »
Affirmation
Le Saint des Saints du Temple d'Hérode est fermé par un triple rideau.
Motif de suspicion
La Mishna (Yoma 5,1) décrit deux rideaux (pargodot) séparés d'une coudée devant le Saint des Saints ; les Évangiles parlent d'un voile ; Josèphe décrit un voile à l'entrée du Hékal et un autre devant le Saint des Saints. Trois rideaux pour le seul Saint des Saints n'est pas attesté.
Défense possible
Si l'on compte le voile d'entrée du Sanctuaire plus les deux rideaux de la Mishna, on obtient bien trois rideaux entre le peuple et le Saint des Saints ; ce serait alors une concordance remarquable avec la Mishna.
Piste de vérification
Mishna Yoma 5,1 ; Josèphe, Guerre V, 212-219 et Ant. VIII ; vérifier comment l'EMV décrit ailleurs le rideau (italien « triplice velo » ?).