Pie bavarde (Pica pica) dans le Golan
| Référence | EMV 455.2 |
|---|---|
| Type | Nature |
| Verdict | Douteux |
| Note d'erreur | 55/100 |
| Confiance | moyenne |
Passage
« le jacassement d’une pie qui se penche d’une branche du rouvre auprès duquel se trouve Jésus »
Lecture du texte
Italien : « lo sgangherato grido di una gazza che si spenzola dal ramo del rovere… strappa al rovere due belle ghiande unite… » ; « con una risata e un ghè-ghè di beffa ». Le lieu est près de Gamla, au-dessus du lac (Golan), le 8 août 29 selon le wiki.
Faits établis
La pie bavarde ne figure pas dans la liste des oiseaux d'Israël (absente, ou tout au plus accidentelle au Levant sud ; elle est présente en Turquie et au nord du Moyen-Orient). Dans les chênaies du Golan, le corvidé typique est le geai des chênes (Garrulus glandarius atricapillus), commun, criard, qui manipule et cache les glands.
Défenses examinées
Défense de J.-F. Lavère
rien trouvé
Défense du wiki Maria Valtorta
rien trouvé
Réponses aux critiques
rien trouvé (grep des defense-docs sur les mots-clés : aucun passage pertinent)
Autre défense possible
En italien, le geai est parfois appelé « gazza ghiandaia » ; le comportement décrit (glands, cri rauque, chênaie) est celui du geai. Valtorta a pu nommer l'oiseau d'un terme approximatif.
Remarques
L'oiseau décrit existe sur place (le geai), mais il est mal nommé. Pour le lecteur italien, « gazza » désigne la pie ; c'est donc une inexactitude probable, légère.