Jasmins odorants dans un jardin de Nazareth au Ier siècle
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 437.1 |
|---|---|
| Type | Nature |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
Passage
« dans la paisible nuit qu'embaument les jasmins et d'autres fleurs d'été »
Affirmation
Des jasmins parfument le jardin de Marie à Nazareth en été.
Motif de suspicion
Les jasmins très parfumés cultivés (Jasminum officinale, J. grandiflorum, J. sambac) sont originaires d'Asie et leur culture en Palestine au Ier siècle n'est pas établie ; le jasmin indigène (J. fruticans) est peu parfumé et fleurit au printemps.
Défense possible
Le jasmin était connu en Perse ancienne et a pu arriver par le commerce ; le mot peut aussi désigner une autre plante odorante.
Piste de vérification
Histoire de l'introduction des jasmins en Méditerranée orientale (Zohary, Flora Palaestina, sources gréco-romaines et rabbiniques).