Muguet abondant sur l'île où Auréa était captive ; muguet en Palestine
| Référence | EMV 435.3 |
|---|---|
| Type | Nature |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« une tige aérienne de muguet [...] Il y en avait des quantités dans l'île et on nous laissait les cueillir avant le lever du soleil »
Affirmation
Thomas, qui pense aux fleurs de « notre patrie », cisèle un muguet ; Auréa dit que le muguet abondait dans l'île de sa captivité.
Motif de suspicion
Convallaria majalis est une plante des sous-bois tempérés d'Europe ; elle est absente de la flore d'Israël et rare ou absente sur les îles méditerranéennes chaudes. Possible confusion avec le « lis des vallées » du Cantique (Ct 2,1).
Défense possible
Le terme italien mughetto peut désigner d'autres petites fleurs en clochettes blanches (Leucojum, Muscari, Ornithogalum) ; l'île pourrait être montagneuse et fraîche.
Piste de vérification
Flora Palaestina ; répartition de Convallaria majalis (absente d'Israël, présence en Méditerranée orientale limitée aux montagnes) ; identifier l'île de captivité d'Auréa dans les chapitres antérieurs.