Jésus compte en mois romains : « jusqu'en septembre »
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 88.4 |
|---|---|
| Type | Langue |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« Jusqu’en septembre, je serai en Galilée. »
Affirmation
Jésus fixe un délai à un paysan juif en utilisant le mois romain de septembre.
Motif de suspicion
Un Galiléen du Ier siècle parlant à un paysan juif aurait nommé le mois selon le calendrier juif (Elul, Tishri) ; ailleurs l'EMV emploie Nisan, Tisri, Adar, Scebat.
Défense possible
Transposition du traducteur ou de Valtorta pour le lecteur moderne ; les mois macédoniens/romains étaient connus en Syrie-Palestine.
Piste de vérification
Vérifier l'italien original (settembre ?) et la pratique de Valtorta ailleurs ; usage de mois julien en Palestine juive.