https://work.valtortamaria.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Un_verset_biblique_disparu...Un verset biblique disparu... - Historique des versions2026-10-04T20:36:18ZHistorique des versions pour cette page sur le wikiMediaWiki 1.43.9https://work.valtortamaria.org/index.php?title=Un_verset_biblique_disparu...&diff=592&oldid=prevMatthieu : Import de L'Énigme Valtorta depuis Directus2026-10-04T16:08:30Z<p>Import de L'Énigme Valtorta depuis Directus</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 4 octobre 2026 à 18:08</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Ligne 7 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 7 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="text-align:center">← [[La <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tombe du Juste à Nazareth</del>]] · [[L'Énigme Valtorta|Sommaire]] · [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L'an quinze de Tibère</del>]] →</div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="text-align:center">← [[La <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pécheresse et les deux "Marie"</ins>]] · [[L'Énigme Valtorta|Sommaire]] · [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Une traduction qui semble poser problème...</ins>]] →</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Cette parole leur demeurait cachée|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">0153</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Cette parole leur demeurait cachée|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">0108</ins>]]</div></td></tr>
</table>Matthieuhttps://work.valtortamaria.org/index.php?title=Un_verset_biblique_disparu...&diff=238&oldid=prevMatthieu : Import de L'Énigme Valtorta depuis Directus2026-10-04T16:05:29Z<p>Import de L'Énigme Valtorta depuis Directus</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>''Article de [[L'Énigme Valtorta]] (Jean-François Lavère), partie « [[:Catégorie:Cette parole leur demeurait cachée|Cette parole leur demeurait cachée]] ».''<br />
<br />
Voici pour commencer un bref sujet susceptible d'intéresser quelques biblistes. Relatant un discours de Jésus à Capharnaüm, Maria Valtorta écrit : « Jésus achève son discours en disant : Après avoir contemplé ensemble la grande phrase de Salomon : &quot;C'est dans l'abondance de la justice que se trouve la plus grande force&quot;, je vous exhorte à posséder cette abondance parce que c'est la monnaie qu'il faut pour entrer dans le Royaume des Cieux »<sub>266.1</sub>. Cette grande phrase de Salomon figurait en seconde partie de Proverbes 15, 5 dans d'anciennes versions de la bible telles que celle de Louis-Claude Fillion 1855<ref name="n383">« Dans l'abondance de la justice se trouve une très grande force ».</ref> ou que la grande Bible de Tours 1866<ref name="n384">« La justice abondante aura une grande vertu ».</ref>. Or curieusement elle semble avoir complètement disparu des versions françaises à partir de 1870<ref name="n385">Cette phrase est absente des bibles de Darby 1872 ; de Neufchatel 1900 ; de Crampon 1923 ; d'Osty 1973 ; de la Bible de Jérusalem 1975 ; de Chouraqui 1987 ; de la TOB, et aucune de ces bibles n'évoque la raison de cette « disparition ».</ref>. Pour quelle raison a-t-elle été supprimée ? Elle figurait encore sur les versions italiennes en 1940 (avec une note indiquant son absence des versions hébraïques). Elle a été supprimée après le concile Vatican II.<br />
<br />
== Notes ==<br />
<references /><br />
<br />
----<br />
<div style="text-align:center">← [[La tombe du Juste à Nazareth]] · [[L'Énigme Valtorta|Sommaire]] · [[L'an quinze de Tibère]] →</div><br />
<br />
[[Catégorie:Cette parole leur demeurait cachée|0153]]</div>Matthieu