<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://work.valtortamaria.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Le_vin_r%C3%A9jouit_le_c%C5%93ur_des_hommes</id>
	<title>Le vin réjouit le cœur des hommes - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://work.valtortamaria.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Le_vin_r%C3%A9jouit_le_c%C5%93ur_des_hommes"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://work.valtortamaria.org/index.php?title=Le_vin_r%C3%A9jouit_le_c%C5%93ur_des_hommes&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-04T19:41:19Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.9</generator>
	<entry>
		<id>https://work.valtortamaria.org/index.php?title=Le_vin_r%C3%A9jouit_le_c%C5%93ur_des_hommes&amp;diff=2284&amp;oldid=prev</id>
		<title>Matthieu : Ajout d&#039;une analyse critique sourcée (essai, lot 2)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://work.valtortamaria.org/index.php?title=Le_vin_r%C3%A9jouit_le_c%C5%93ur_des_hommes&amp;diff=2284&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-04T17:10:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Ajout d&amp;#039;une analyse critique sourcée (essai, lot 2)&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 4 octobre 2026 à 19:10&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l25&quot;&gt;Ligne 25 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 25 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Notes ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Notes ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;== Analyse critique ==&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;div style=&quot;border-left:4px solid #a2a9b1; padding:0.2em 1em; background:#f8f9fa;&quot;&amp;gt;&#039;&#039;Analyse rédigée par Claude (intelligence artificielle d&#039;Anthropic) le 4 octobre 2026, à titre d&#039;essai. Elle cherche à distinguer ce qui est solide, discutable ou erroné dans l&#039;argumentation ; elle ne se prononce pas sur l&#039;origine surnaturelle de l&#039;œuvre.&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{Grille d&#039;analyse&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| exactitude = mitigé&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| exactitude_note = Les crus et boissons sont bien attestés chez Pline et les poètes latins, mais l&#039;article cumule des références fausses (Columelle, Plutarque) et une définition erronée de la sicera.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| inexplicable = fragile&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| inexplicable_note = Tout se trouvait dans Pline, les poètes latins, la Vulgate et Edersheim (1883), accessibles bien avant 1943.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| rigueur = fragile&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| rigueur_note = L&#039;article présente comme « les régions les plus renommées » un fleuve et un vignoble surtout célèbre par l&#039;exil de Scipion, et ses notes contredisent ou détournent ses propres sources.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;=== Ce que soutient l&#039;article ===&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;L&#039;article relève que des païens de l&#039;œuvre parlent de vins et de boissons avec une culture antique exacte : en 425.3, un épicurien évoque les vins de Liternum, de l&#039;Aciri, de Chio, de Chypre (Cintium) et d&#039;Ibérie ; ailleurs, on trouve le falerne (487.2), le mulsum et la sicera (592.2), l&#039;hydromel (160.2). L&#039;auteur y voit une érudition discrète, qui passerait « plus ou moins inaperçue ».&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;=== Points solides ===&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* Le choix des vins n&#039;est pas fantaisiste. Pline l&#039;Ancien cite le vignoble de Liternum, en Campanie, réputé « parce qu&#039;il occupait le lieu d&#039;exil de l&#039;Africain » (Scipion), le Lagarinum « non loin de Grumentum », en Lucanie, région où coule l&#039;Aciris, ainsi que le falerne, les vins de Chio, de Chypre et des provinces d&#039;Espagne&amp;lt;ref group=&quot;analyse&quot; name=&quot;pline14&quot;&amp;gt;Pline l&#039;Ancien, &#039;&#039;Histoire naturelle&#039;&#039;, XIV, 25, 49, 62, 69, 71 et 74 (texte latin, éd. LacusCurtius). [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/14*.html Lien] ; trad. anglaise : [https://www.attalus.org/pliny/hn14a.html Lien]&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref group=&quot;analyse&quot;&amp;gt;&#039;&#039;Aciris&#039;&#039;, dans W. Smith (dir.), &#039;&#039;Dictionary of Greek and Roman Geography&#039;&#039;, 1854 (Perseus). [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0064%3Aentry%3Daciris-geo Lien]&amp;lt;/ref&amp;gt;. Le texte italien distingue bien les « côtes de Liternum » du locuteur et les plages « près de l&#039;Aciri » de son interlocuteur (425.3).&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* La citation de Pline sur le mulsum est juste : &#039;&#039;multi senectam longam mulsi tantum intrita toleravere&#039;&#039;, l&#039;&#039;&#039;intrita&#039;&#039; étant une pâtée de pain trempé&amp;lt;ref group=&quot;analyse&quot; name=&quot;pline22&quot;&amp;gt;Pline l&#039;Ancien, &#039;&#039;Histoire naturelle&#039;&#039;, XXII, 113-114 (ancien chap. LIII). [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/22*.html Lien]&amp;lt;/ref&amp;gt;. Les mentions poétiques du falerne sont exactes : Pétrone, &#039;&#039;Satiricon&#039;&#039;, 34&amp;lt;ref group=&quot;analyse&quot;&amp;gt;Pétrone, &#039;&#039;Satiricon&#039;&#039;, 34 (The Latin Library). [https://www.thelatinlibrary.com/petronius1.html Lien]&amp;lt;/ref&amp;gt; ; Martial, IX, 93&amp;lt;ref group=&quot;analyse&quot;&amp;gt;Martial, &#039;&#039;Épigrammes&#039;&#039;, IX, 93, trad. Bohn, 1897. [https://www.tertullian.org/fathers/martial_epigrams_book09.htm Lien]&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;=== Points discutables ou fragiles ===&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* « Cinq des régions les plus renommées » force les choses. Pline place le falerne au deuxième rang, et non comme « roi des vins », et Liternum doit sa renommée surtout au souvenir de Scipion&amp;lt;ref group=&quot;analyse&quot; name=&quot;pline14&quot; /&amp;gt;. L&#039;Aciri n&#039;est pas un cru : c&#039;est un fleuve de Lucanie, voisin du Lagarinum.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* Cette érudition relève des auteurs latins classiques, imprimés et largement accessibles bien avant 1943 (tous les passages ci-dessus viennent de Pline, Pétrone, Martial ou Columelle). Le mot &#039;&#039;sicera&#039;&#039; est dans la Vulgate (« vinum et siceram non bibet », Lc 1, 15)&amp;lt;ref group=&quot;analyse&quot; name=&quot;vulg&quot;&amp;gt;&#039;&#039;Biblia Sacra Vulgata&#039;&#039;, Lc 1, 15 et Lv 10, 8-9 (BibleGateway). [https://www.biblegateway.com/passage/?search=Leviticus+10%3A8-9%3BNumbers+6%3A2-3%3BDeuteronomy+32%3A37-38%3BLuke+1%3A15&amp;amp;version=VULGATE Lien]&amp;lt;/ref&amp;gt;. Le vin au miel et le cidre palestinien figurent chez Edersheim (1883)&amp;lt;ref group=&quot;analyse&quot;&amp;gt;A. Edersheim, &#039;&#039;The Life and Times of Jesus the Messiah&#039;&#039;, 1883 (texte intégral ccel.org, copie locale vérifiée, passage sur les boissons à la table juive) : « Spiced wine was made with honey and pepper […] Palestinian apple-cider ».&amp;lt;/ref&amp;gt;. Rien n&#039;exige ici une source inaccessible.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* La note 352 ne prouve pas que les Juifs « affectent » de ne pas boire. Lv 10, 9 vise les prêtres qui entrent au sanctuaire. Nb 6, 3 vise ceux qui ont fait le vœu de naziréat. Dt 32, 38 n&#039;est pas un précepte, mais une apostrophe contre les faux dieux « qui buvaient le vin de leurs libations »&amp;lt;ref group=&quot;analyse&quot; name=&quot;dra&quot;&amp;gt;&#039;&#039;Douay-Rheims Bible&#039;&#039;, Lv 10, 8-9 ; Nb 6, 2-3 ; Dt 32, 37-38 (BibleGateway). [https://www.biblegateway.com/passage/?search=Leviticus+10%3A8-9%3BNumbers+6%3A2-3%3BDeuteronomy+32%3A37-38&amp;amp;version=DRA Lien]&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;=== Erreurs ou inexactitudes ===&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* Columelle n&#039;a pas de « livre XV ». La recette du mulsum se trouve en XII, 41, et elle donne dix livres de miel par urne de moût, et non un rapport en « mesures »&amp;lt;ref group=&quot;analyse&quot;&amp;gt;Columelle, &#039;&#039;De re rustica&#039;&#039;, XII, 41 (The Latin Library). [https://www.thelatinlibrary.com/columella/columella.rr12.shtml Lien]&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* Plutarque (&#039;&#039;Coriolan&#039;&#039;, 3, 4, et non 1, 4) dit seulement que le gland était la nourriture des premiers hommes et le miel trouvé dans le chêne leur boisson. Il ne dit rien d&#039;un hydromel jugé inférieur sous l&#039;Empire&amp;lt;ref group=&quot;analyse&quot;&amp;gt;Plutarque, &#039;&#039;Vie de Coriolan&#039;&#039;, 3, 4, trad. B. Perrin (Loeb), LacusCurtius. [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Coriolanus*.html Lien]&amp;lt;/ref&amp;gt;. Par ailleurs, l&#039;italien de 160.2 porte &#039;&#039;acqua melata&#039;&#039; (« eau miellée »).&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* « Sicera = cidre » est contredit par la source que l&#039;article cite lui-même. Pour Jérôme, la sicera désigne toute boisson enivrante : boisson fermentée, jus de fruits, miel, dattes ou grain&amp;lt;ref group=&quot;analyse&quot;&amp;gt;Jérôme, &#039;&#039;Lettre&#039;&#039; 52 (à Népotien), 11 (Perseus). [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0566%3Aletter%3D52%3Asection%3D11 Lien]&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* Plusieurs graphies posent problème. L&#039;italien écrit « mulsium » (592.2), et non &#039;&#039;mulsum&#039;&#039;. « Cintium » ne correspond pas à la forme latine &#039;&#039;Citium&#039;&#039;&amp;lt;ref group=&quot;analyse&quot;&amp;gt;Pline l&#039;Ancien, &#039;&#039;Histoire naturelle&#039;&#039;, V, 129. [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/5*.html Lien]&amp;lt;/ref&amp;gt;. L&#039;article écrit « Acciris ». Enfin, la note 125 de l&#039;édition française place Liternum en Basilicate ; c&#039;est une erreur du traducteur, puisque Pline la situe sur la côte campanienne, près de Cumes&amp;lt;ref group=&quot;analyse&quot;&amp;gt;Pline l&#039;Ancien, &#039;&#039;Histoire naturelle&#039;&#039;, III, 60-61. [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/3*.html Lien]&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;=== Bilan ===&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Les dialogues montrent une couleur romaine vraisemblable, et les crus évoqués sont bien attestés. C&#039;est un point en faveur de la cohérence de l&#039;œuvre. Mais cette culture se trouvait dans Pline, chez les poètes latins, dans la Vulgate et dans des ouvrages du XIXe siècle. Une lectrice cultivée y avait accès en Italie dans les années 1940, et l&#039;article ne montre aucun détail qui échappe à ces sources. L&#039;argumentation est en outre fragilisée par plusieurs erreurs de référence (Columelle, Plutarque), par une définition trop étroite de la sicera et par une surévaluation des « régions renommées ». Ce passage illustre l&#039;aisance littéraire de l&#039;œuvre plutôt qu&#039;une connaissance inexplicable.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;=== Sources de l&#039;analyse ===&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;references group=&quot;analyse&quot; /&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_valtorta:diff:1.41:old-572:rev-2284:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Matthieu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://work.valtortamaria.org/index.php?title=Le_vin_r%C3%A9jouit_le_c%C5%93ur_des_hommes&amp;diff=572&amp;oldid=prev</id>
		<title>Matthieu : Import de L&#039;Énigme Valtorta depuis Directus</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://work.valtortamaria.org/index.php?title=Le_vin_r%C3%A9jouit_le_c%C5%93ur_des_hommes&amp;diff=572&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-04T16:08:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Import de L&amp;#039;Énigme Valtorta depuis Directus&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 4 octobre 2026 à 18:08&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l29&quot;&gt;Ligne 29 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 29 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:center&amp;quot;&amp;gt;← [[La fabrication et le travail de la pourpre]] · [[L&amp;#039;Énigme Valtorta|Sommaire]] · [[De la résine dans le vin]] →&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:center&amp;quot;&amp;gt;← [[La fabrication et le travail de la pourpre]] · [[L&amp;#039;Énigme Valtorta|Sommaire]] · [[De la résine dans le vin]] →&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Catégorie:De Re Rustica...|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;0122&lt;/del&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Catégorie:De Re Rustica...|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;0088&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Matthieu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://work.valtortamaria.org/index.php?title=Le_vin_r%C3%A9jouit_le_c%C5%93ur_des_hommes&amp;diff=207&amp;oldid=prev</id>
		<title>Matthieu : Import de L&#039;Énigme Valtorta depuis Directus</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://work.valtortamaria.org/index.php?title=Le_vin_r%C3%A9jouit_le_c%C5%93ur_des_hommes&amp;diff=207&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-04T16:05:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Import de L&amp;#039;Énigme Valtorta depuis Directus&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;Article de [[L&amp;#039;Énigme Valtorta]] (Jean-François Lavère), partie « [[:Catégorie:De Re Rustica...|De Re Rustica...]] ».&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Psaume 104, 15&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le vin, et plus généralement les boissons fermentées ont attiré les hommes depuis des temps immémoriaux. Il n&amp;#039;est donc pas surprenant qu&amp;#039;il y soit fait allusion de nombreuses fois dans l&amp;#039;œuvre. Mais quelques conversations méritent une plus grande attention... Tout d&amp;#039;abord celle de cet épicurien nommé Ennius : « Et les vins… Ah ! les doux et précieux vins des collines romaines, de mes chaudes côtes de Liternum et de tes plages ensoleillées près de l&amp;#039;Aciri !… Et les vins parfumés de Chio et de l&amp;#039;île dont Cintium est la perle. Et les vins enivrants de l&amp;#039;Ibérie, propres à enflammer les sens »&amp;lt;sub&amp;gt;425.3&amp;lt;/sub&amp;gt;. Bien que cela puisse passer plus ou moins inaperçu, il y a dans cette phrase l&amp;#039;évocation de cinq des régions les plus renommées pour leurs vins dans l&amp;#039;Antiquité :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Liternum,&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;elle est la plus belle région du monde entier, où Liber&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;y rivalise avec Cérès&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;cette Campanie, bénie des dieux. À partir de ce golfe commencent les collines couvertes de vignes et la griserie bien connue à travers le monde entier que nous donne leur illustre nectar »&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;L&amp;#039;Acciris&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Chio&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Cintium&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;l&amp;#039;Ibérie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voici un autre exemple où des &amp;#039;&amp;#039;gentils&amp;#039;&amp;#039; discutent de Gamaliel en attendant la venue de Jésus : « Est-il vrai que c&amp;#039;est le plus grand docteur d&amp;#039;Israël ? ». « Oui, mais… quel pédant ! Je l&amp;#039;ai écouté un jour, et pour digérer sa science, j&amp;#039;ai dû boire plusieurs coupes de Falerne de Tito à Bézéta »&amp;lt;sub&amp;gt;487.2&amp;lt;/sub&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Falerne&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; est un vin de Campanie, réputé depuis l&amp;#039;Antiquité comme le roi des vins, il fut chanté par bien des poètes : Pétrone qui dans le Satiricon évoque le « &amp;#039;&amp;#039;Falerne Opimien de cent ans... il a donc vécu plus longtemps, ce vin, que le chétif humain ! »&amp;#039;&amp;#039;, et « &amp;#039;&amp;#039;l&amp;#039;immortel Falerne&amp;#039;&amp;#039; » de Martial, ou encore « &amp;#039;&amp;#039;l&amp;#039;ardens Falernum »&amp;#039;&amp;#039; d&amp;#039;Horace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une conversation du même genre se déroule au lendemain des Rameaux entre deux légionnaires&amp;lt;ref name=&amp;quot;n349&amp;quot;&amp;gt;L&amp;#039;un deux, qui déclare « Je n&amp;#039;ai pas osé. Moi, paysan de Bénévent, parler à quelqu&amp;#039;un que l&amp;#039;on dit Dieu ? » s&amp;#039;avère d&amp;#039;ailleurs être le futur saint Vital, époux de sainte Valérie, et père de saint Protais et saint Gervais, martyrs sous Néron.&amp;lt;/ref&amp;gt; : « Un dieu sur un âne ? Ah ! Ah ! S&amp;#039;il était ivre comme Bacchus, il pourrait. Mais il n&amp;#039;est pas ivre. Je crois qu&amp;#039;il ne boit même pas du mulsum. Tu ne vois pas comme il est pâle et maigre ? »&amp;lt;sub&amp;gt;592.2&amp;lt;/sub&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;mulsum&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; était un vin miellé apprécié des grecs et des romains. Il fut loué par Pline l&amp;#039;Ancien&amp;lt;ref name=&amp;quot;n350&amp;quot;&amp;gt;Pline, Histoire Naturelle, Livre XXII, Chap. 53, 2.&amp;lt;/ref&amp;gt; : « &amp;#039;&amp;#039;Beaucoup sont parvenus à une longue vieillesse sans aucune autre nourriture que du pain trempé dans du Mulsum&amp;#039;&amp;#039; ». Il s&amp;#039;obtenait en mélangeant une mesure de miel pour 4 ou 5 mesures de vin&amp;lt;ref name=&amp;quot;n351&amp;quot;&amp;gt;Selon la recette de Columelle, De re rustica livre XV, 41,1.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La même conversation se prolonge : « Et pourtant les hébreux… » « Eux, oui, ils boivent, bien qu&amp;#039;ils affectent de ne pas le faire !&amp;lt;ref name=&amp;quot;n352&amp;quot;&amp;gt;Plusieurs préceptes imposent effectivement: « Ne pas boire de vin versé en libation aux idoles » Deutéronome 32, 38 ; « Tu ne boiras ni vin ni boisson forte... » Lévitique 10, 9. Et aussi Nombres 6, 3.&amp;lt;/ref&amp;gt; Et ivres des vins forts de ces terroirs et de leur sicera, ils ont vu un dieu dans un homme »&amp;lt;sub&amp;gt;592.2&amp;lt;/sub&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;sicera&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; dont il est question ici, c&amp;#039;est le cidre, boisson connue des peuples antiques : les hébreux&amp;lt;ref name=&amp;quot;n353&amp;quot;&amp;gt;Saint Jérôme dans la lettre à Népotien rapporte que le jus de pomme était connu des Hébreux. « Le texte hébreu se sert de sicera, qui signifie liqueur qui enivre, soit qu&amp;#039;elle soit faite de blé, de pommes, de miel ou de dattes ».&amp;lt;/ref&amp;gt; (&amp;#039;&amp;#039;chekar&amp;#039;&amp;#039;), les Egyptiens, les Grecs (&amp;#039;&amp;#039;sikera&amp;#039;&amp;#039;) et les romains (&amp;#039;&amp;#039;sicera&amp;#039;&amp;#039;) en consommaient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
N&amp;#039;oublions pas non plus l&amp;#039;hydromel, cité à plusieurs occasions, comme par exemple : « ils emplissent les coupes de vin, ou d&amp;#039;hydromel pour ceux qui le préfèrent »&amp;lt;sub&amp;gt;160.2&amp;lt;/sub&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;hydromel&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, mélange d&amp;#039;eau et de miel comme son nom l&amp;#039;indique, était un breuvage prisé des grecs. Mais sous l&amp;#039;empire romain, il semble qu&amp;#039;il était tenu pour un breuvage inférieur. Plutarque, en tout cas, le fait boire par les hommes primitifs, ceux qui mangeaient des glands&amp;lt;ref name=&amp;quot;n354&amp;quot;&amp;gt;Plutarque, Vie de Coriolan, 1, 4.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notes ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:center&amp;quot;&amp;gt;← [[La fabrication et le travail de la pourpre]] · [[L&amp;#039;Énigme Valtorta|Sommaire]] · [[De la résine dans le vin]] →&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:De Re Rustica...|0122]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matthieu</name></author>
	</entry>
</feed>