<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://work.valtortamaria.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=La_visite_chez_la_cousine_Elisabeth</id>
	<title>La visite chez la cousine Elisabeth - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://work.valtortamaria.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=La_visite_chez_la_cousine_Elisabeth"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://work.valtortamaria.org/index.php?title=La_visite_chez_la_cousine_Elisabeth&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-04T22:34:05Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.9</generator>
	<entry>
		<id>https://work.valtortamaria.org/index.php?title=La_visite_chez_la_cousine_Elisabeth&amp;diff=641&amp;oldid=prev</id>
		<title>Matthieu : Import de L&#039;Énigme Valtorta depuis Directus</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://work.valtortamaria.org/index.php?title=La_visite_chez_la_cousine_Elisabeth&amp;diff=641&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-04T16:08:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Import de L&amp;#039;Énigme Valtorta depuis Directus&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 4 octobre 2026 à 18:08&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l13&quot;&gt;Ligne 13 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 13 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;text-align:center&quot;&amp;gt;← [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;L&#039;aventure des cochons&lt;/del&gt;]] · [[L&#039;Énigme Valtorta|Sommaire]] · [[La &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;dot de la mariée&lt;/del&gt;]] →&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;text-align:center&quot;&amp;gt;← [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;La conception de Jean-Baptiste&lt;/ins&gt;]] · [[L&#039;Énigme Valtorta|Sommaire]] · [[La &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;naissance du Précurseur&lt;/ins&gt;]] →&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Catégorie:Le Protévangile|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;0079&lt;/del&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Catégorie:Le Protévangile|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;0157&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_valtorta:diff:1.41:old-164:rev-641:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Matthieu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://work.valtortamaria.org/index.php?title=La_visite_chez_la_cousine_Elisabeth&amp;diff=164&amp;oldid=prev</id>
		<title>Matthieu : Import de L&#039;Énigme Valtorta depuis Directus</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://work.valtortamaria.org/index.php?title=La_visite_chez_la_cousine_Elisabeth&amp;diff=164&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-04T16:05:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Import de L&amp;#039;Énigme Valtorta depuis Directus&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;Article de [[L&amp;#039;Énigme Valtorta]] (Jean-François Lavère), partie « [[:Catégorie:Le Protévangile|Le Protévangile]] ».&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saint Luc reste obscur quant à la ville où demeuraient Zacharie et Elisabeth : « Marie partit et se rendit en hâte vers la région montagneuse, vers une ville de Juda » écrit-il simplement. La tradition qui situe leur demeure à Aïn Karim n&amp;#039;est pas antérieure aux croisades&amp;lt;ref name=&amp;quot;n147&amp;quot;&amp;gt;Voir Isambert, &amp;#039;&amp;#039;Syrie et Palestine&amp;#039;&amp;#039; p 345.&amp;lt;/ref&amp;gt;. G. Arvanitakis, par une lecture attentive de la carte de Madaba a démontré que « la tradition en faveur d&amp;#039;Aïn Karim n&amp;#039;a aucun fondement sérieux&amp;lt;ref name=&amp;quot;n148&amp;quot;&amp;gt;M. G. Arvanitakis, &amp;#039;&amp;#039;Bulletin de l&amp;#039;Institut égyptien&amp;#039;&amp;#039;, 5e série, tome 1, 1907, pages 1 à 14. Les fouilles de S. Saller (1941) et de B. Bagatti (1937) ont confirmé que les ruines d&amp;#039;Aïn Karim supposées être les restes d&amp;#039;un sanctuaire de la Visitation étaient celles d&amp;#039;une simple maison.&amp;lt;/ref&amp;gt; ». Selon Maria Valtorta les cousins de Marie habitaient Hébron, ville sacerdotale située à une trentaine de kilomètres au sud de Jérusalem, et ce fait semble aujourd&amp;#039;hui admis par beaucoup comme le plus plausible&amp;lt;ref name=&amp;quot;n149&amp;quot;&amp;gt;Ce fut aussi l&amp;#039;opinion de savants réputés comme Tillemont, Sepp ou Pezron par exemple.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Il n&amp;#039;est toutefois pas exclu qu&amp;#039;après &amp;#039;&amp;#039;le massacre des innocents&amp;#039;&amp;#039;, Zacharie et Elisabeth aient pu aller habiter un temps à Aïn Karim. Marie d&amp;#039;Alphée ne dit-elle pas, évoquant le massacre puis &amp;#039;&amp;#039;la fuite en Égypte&amp;#039;&amp;#039; : « &amp;#039;&amp;#039;(Elizabeth et Zacharie) angoissés pour Jean, craignant de nouvelles atrocités, l&amp;#039;avaient caché et tremblaient pour lui&amp;#039;&amp;#039; »&amp;lt;sub&amp;gt;577.8&amp;lt;/sub&amp;gt;. Et Jésus semble également le confirmer, juste avant sa Passion : « &amp;#039;&amp;#039;Jean&amp;#039;&amp;#039; (...) &amp;#039;&amp;#039;ayant passé sa vie dans le désert depuis son enfance&amp;#039;&amp;#039;... »&amp;lt;sub&amp;gt;592.19&amp;lt;/sub&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;Évangile ne mentionne pas la présence de Joseph aux côtés de Marie lors de la Visitation, et le &amp;#039;&amp;#039;protévangile de Jacques&amp;#039;&amp;#039; n&amp;#039;en parle pas non plus. Pourtant quelques Pères (saint Basile, Origène...) et plusieurs mystiques&amp;lt;ref name=&amp;quot;n150&amp;quot;&amp;gt;Voir par exemple Brigitte de Suède, M. d&amp;#039;Agreda, Th. Neumann ou Consuelo. C. Emmerich, dans une vision du 14 janv. 1823 (chap. VI), indique que Joseph n&amp;#039;accompagna pas Marie jusqu&amp;#039;au bout, mais se contredit ensuite au chap. XLII, décrivant sa présence chez Elisabeth.&amp;lt;/ref&amp;gt;, ont imaginé Joseph accompagnant Marie jusque chez Zacharie et Elisabeth. Le récit de Maria Valtorta diffère de ce sentiment. Pour la mystique italienne, Joseph accompagne Marie jusqu&amp;#039;à Jérusalem, mais ne va pas plus loin. Il confie ensuite sa jeune fiancée à un « &amp;#039;&amp;#039;petit vieux&amp;#039;&amp;#039; », qui l&amp;#039;accompagne de Jérusalem à Hébron : « &amp;#039;&amp;#039;Cet homme va par le même chemin que toi. Tu auras très peu de chemin à faire seule pour arriver chez la parente. Aie confiance en lui, je le&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;connais&amp;#039;&amp;#039; »&amp;lt;sub&amp;gt;20.1&amp;lt;/sub&amp;gt;. Si Joseph avait été présent lors de l&amp;#039;arrivée à Hébron, il faudrait supposer qu&amp;#039;il n&amp;#039;ait pas entendu la salutation d&amp;#039;Elisabeth « béni le fruit de ton ventre », et qu&amp;#039;Elisabeth n&amp;#039;ait pas immédiatement associé à cette heureuse nouvelle Joseph, elle qui avait été témoin de son mariage avec sa jeune cousine, un an auparavant. L&amp;#039;absence de Joseph à Hébron s&amp;#039;avère donc plausible, sinon même probable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ayant quitté Joseph en fin de matinée à Jérusalem, « &amp;#039;&amp;#039;c&amp;#039;est vers le soir&amp;#039;&amp;#039; »&amp;lt;sub&amp;gt;21.1&amp;lt;/sub&amp;gt; que Marie atteint le but de son voyage, après six ou sept heures à dos d&amp;#039;âne, pour parcourir une trentaine de kilomètres. Samuel, le vieux serviteur qui accueille Marie lui confie : « &amp;#039;&amp;#039;Zacharie est revenu, il y a sept mois, muet, de Jérusalem&amp;#039;&amp;#039; »&amp;lt;sub&amp;gt;21.4&amp;lt;/sub&amp;gt;. Cette information est confirmée par cette autre indication de Jésus, beaucoup plus loin dans l&amp;#039;œuvre : « &amp;#039;&amp;#039;le Baptiste&amp;#039;&amp;#039; (...) &amp;#039;&amp;#039;était au septième mois de sa formation et le germe d&amp;#039;homme, renfermé en son sein maternel, tressaillit de joie en entendant la voix de l&amp;#039;Épouse de Dieu&amp;#039;&amp;#039; »&amp;lt;sub&amp;gt;127.5&amp;lt;/sub&amp;gt;. En se référant au calendrier hébraïque ceci signifie que Marie arriva à Hébron au cours du mois de Nisan, septième mois depuis Tishri. Mais nous savons aussi, par la dictée du 31 janvier 1947 que « &amp;#039;&amp;#039;Marie partit chez sa cousine pendant l&amp;#039;octave pascale, pour être auprès d&amp;#039;elle lorsque Zacharie s&amp;#039;absentera d&amp;#039;Hébron pour &amp;amp;quot;se présenter devant la face du Seigneur à la fête des Azymes, comme tout mâle y est tenu&amp;amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;(Selon Deutéronome 16, 16)». En -5, la Pâque s&amp;#039;étant déroulée le samedi 23 mars, la Visitation eut donc lieu entre le 24 et le 30 mars -5&amp;lt;ref name=&amp;quot;n151&amp;quot;&amp;gt;Le dimanche 24 mars -5 convient très bien et permet à Zacharie d&amp;#039;aller à Jérusalem avant la fin de la fête, qui dure 7 jours, tandis que Joseph et Marie ont pu prier au Temple dès le premier jour de la Pâque. (Marie d&amp;#039;Agreda fixe la rencontre au soir du 2 avril. Catherine Emmerich la situe avant la Pâque).&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;accueil et la salutation d&amp;#039;Elisabeth s&amp;#039;accordent bien sûr avec le récit évangélique. Un détail inédit attire notre attention : la confidence faite par Elisabeth à Zacharie. « &amp;#039;&amp;#039;Marie est mère, elle aussi. Réjouis-toi de son bonheur&amp;#039;&amp;#039; »&amp;lt;sub&amp;gt;21.6&amp;lt;/sub&amp;gt;. Mais Elisabeth ne lui révèle cependant pas qu&amp;#039;il s&amp;#039;agit du Sauveur attendu. Marie va rester auprès de sa cousine pendant plusieurs mois, l&amp;#039;assistant dans les tâches ménagères et méditant avec elle sur l&amp;#039;avenir de leurs futurs bébés, à la lumière des Écritures. Les deux cousines s&amp;#039;interrogent aussi sur la façon de prévenir Joseph. « &amp;#039;&amp;#039;Comme je l&amp;#039;aimerai mon Enfant ! Mon Fils ! Joseph aussi l&amp;#039;aimera !&amp;#039;&amp;#039; ». « &amp;#039;&amp;#039;Mais&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;tu devras le lui dire à Joseph !&amp;#039;&amp;#039; ». &amp;#039;&amp;#039;Marie s&amp;#039;assombrit et soupire&amp;#039;&amp;#039;. « &amp;#039;&amp;#039;Je devrais pourtant le lui dire… J&amp;#039;aurais voulu que le Ciel le lui fasse savoir car c&amp;#039;est très difficile d&amp;#039;en parler&amp;#039;&amp;#039; ». « &amp;#039;&amp;#039;Veux-tu que je lui en parle&amp;#039;&amp;#039; ? &amp;#039;&amp;#039;Que je le fasse venir pour la circoncision de Jean ?&amp;#039;&amp;#039; » « &amp;#039;&amp;#039;Non. J&amp;#039;ai remis à Dieu le soin de l&amp;#039;instruire de son heureux sort de nourricier du Fils de Dieu. Il s&amp;#039;en chargera. L&amp;#039;Esprit m&amp;#039;a dit ce soir : Tais-toi, laisse-Moi le soin, je te justifierai&amp;#039;&amp;#039; »&amp;lt;sub&amp;gt;22.8&amp;lt;/sub&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notes ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:center&amp;quot;&amp;gt;← [[L&amp;#039;aventure des cochons]] · [[L&amp;#039;Énigme Valtorta|Sommaire]] · [[La dot de la mariée]] →&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Le Protévangile|0079]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matthieu</name></author>
	</entry>
</feed>