<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://work.valtortamaria.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=La_tombe_d%27Hillel_%C3%A0_M%C3%A9ron</id>
	<title>La tombe d&#039;Hillel à Méron - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://work.valtortamaria.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=La_tombe_d%27Hillel_%C3%A0_M%C3%A9ron"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://work.valtortamaria.org/index.php?title=La_tombe_d%27Hillel_%C3%A0_M%C3%A9ron&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-04T20:38:38Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.9</generator>
	<entry>
		<id>https://work.valtortamaria.org/index.php?title=La_tombe_d%27Hillel_%C3%A0_M%C3%A9ron&amp;diff=566&amp;oldid=prev</id>
		<title>Matthieu : Import de L&#039;Énigme Valtorta depuis Directus</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://work.valtortamaria.org/index.php?title=La_tombe_d%27Hillel_%C3%A0_M%C3%A9ron&amp;diff=566&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-04T16:08:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Import de L&amp;#039;Énigme Valtorta depuis Directus&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 4 octobre 2026 à 18:08&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l37&quot;&gt;Ligne 37 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 37 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;text-align:center&quot;&amp;gt;← [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;La circoncision de Jésus&lt;/del&gt;]] · [[L&#039;Énigme Valtorta|Sommaire]] · [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;La présentation de Jésus au Temple&lt;/del&gt;]] →&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;text-align:center&quot;&amp;gt;← [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Le tombeau des Macchabées à Modin&lt;/ins&gt;]] · [[L&#039;Énigme Valtorta|Sommaire]] · [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Labours, moissons et battages&lt;/ins&gt;]] →&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Catégorie:Un inventaire architectural exhaustif|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;0113&lt;/del&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Catégorie:Un inventaire architectural exhaustif|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;0082&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Matthieu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://work.valtortamaria.org/index.php?title=La_tombe_d%27Hillel_%C3%A0_M%C3%A9ron&amp;diff=198&amp;oldid=prev</id>
		<title>Matthieu : Import de L&#039;Énigme Valtorta depuis Directus</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://work.valtortamaria.org/index.php?title=La_tombe_d%27Hillel_%C3%A0_M%C3%A9ron&amp;diff=198&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-04T16:05:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Import de L&amp;#039;Énigme Valtorta depuis Directus&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;Article de [[L&amp;#039;Énigme Valtorta]] (Jean-François Lavère), partie « [[:Catégorie:Un inventaire architectural exhaustif|Un inventaire architectural exhaustif]] ».&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jésus se rend une première fois sur la tombe fin janvier 28, venant de Gerghesa en passant par Hatzor et allant vers Giscala. « Je vais à la tombe de Hillel… ils avancent sur la route montante… Là est enterré Hillel… Ils prient près du tombeau fermé »&amp;lt;sub&amp;gt;160.5/6&amp;lt;/sub&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Fichier:Enigme-Valtorta-484-1.png|center|176px]]&lt;br /&gt;
Il y repasse un an plus tard début février 29, venant de Corozaïn. « Où allons-nous alors ? » « Vénérer les tombes des grands et des héros d&amp;#039;Israël... Je m&amp;#039;incline sur la tombe des justes qui attendent la Rédemption&amp;lt;sub&amp;gt;339.6&amp;lt;/sub&amp;gt; (...) J&amp;#039;entends passer de grands noms dans leur conversation : Hillel, Jahel, Barac, et les gloires de la patrie qui passent dans les esprits et les conversations et les commentaires admiratifs sur les grands docteurs »&amp;lt;sub&amp;gt;339.3&amp;lt;/sub&amp;gt; (...) « Ils trouvent le pays de Meiéron... Dans l&amp;#039;après-midi nous irons d&amp;#039;ici vers Giscala. Les grandes tombes sont éparses sur ces pentes dans l&amp;#039;attente du réveil glorieux »&amp;lt;sub&amp;gt;339.6&amp;lt;/sub&amp;gt;. « Du pays de Meiéron, Jésus, avec ses disciples, prend une route en direction nord-ouest, toujours montagneuse parmi les bois et les pâturages, et il continue de monter. Ils ont peut-être déjà vénéré des tombes car je les entends qui en parlent entre eux »&amp;lt;sub&amp;gt;340.1&amp;lt;/sub&amp;gt;. « Venez. La ville est proche. Nous devons la traverser pour trouver la tombe de Hillel... Jésus prie avec respect près du tombeau de pierre blanche de Hillel »&amp;lt;sub&amp;gt;340.7&amp;lt;/sub&amp;gt;. Dans la région de Méron et de Giscala on vénère en effet de nos jours encore les tombes de plusieurs sages et personnages bibliques&amp;lt;ref name=&amp;quot;n330&amp;quot;&amp;gt;Source Internet : [https://www.travelnet.co.il/ISRAEL/Tiberias/tib20-MERON.htm www.travelnet.co.il/ISRAEL/Tiberias/tib20-MERON.htm].&amp;lt;/ref&amp;gt;. Le pèlerinage sur la tombe d&amp;#039;Hillel&amp;lt;ref name=&amp;quot;n331&amp;quot;&amp;gt;A Khirbet Shema, 32° 59&amp;#039; N / 35° 28&amp;#039; E.&amp;lt;/ref&amp;gt; est fort ancien. L&amp;#039;une des plus anciennes traces écrites&amp;lt;ref name=&amp;quot;n332&amp;quot;&amp;gt;Voir E. Robinson, Eli Smith, Biblical researches in Palestine, Réed. 2009, page 334.&amp;lt;/ref&amp;gt; est attestée par Benjamin de Tudela en 1165.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les héros libérateurs d&amp;#039;Israël (Juges 4, 17-22 ; 5, 6. 24-27), le général Barac et Yaël (qui tua Sisera) ont-ils leur tombe à proximité de Méron, comme le suggère le texte ? C&amp;#039;est un point que je n&amp;#039;ai pas encore su élucider.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a de nombreuses autres évocations architecturales dans l&amp;#039;œuvre. Certaines sont très connues, comme la forteresse Antonia, le palais d&amp;#039;Hérode, etc. D&amp;#039;autres le sont un peu moins. Qu&amp;#039;il s&amp;#039;agisse du Xyste&amp;lt;ref name=&amp;quot;n333&amp;quot;&amp;gt;Flavius Josèphe le mentionne à l&amp;#039;époque du procurateur Festus (Antiquités XX, 8,11) à l&amp;#039;occasion du discours d&amp;#039;Agrippa II contre la révolte juive, et à propos du siège de la cité par Titus (Guerres Juives II, 16,3).&amp;lt;/ref&amp;gt;, cette place à colonnades mi forum, mi gymnase. Maria Valtorta situe correctement dans Jérusalem, à coté du palais des Asmonéens, mais orthographie très approximativement « Sixte »&amp;lt;sub&amp;gt;348.3&amp;lt;/sub&amp;gt; ou « Siste »&amp;lt;sub&amp;gt;368.5, 372.2&amp;lt;/sub&amp;gt; ; ou de la tour Hippicus&amp;lt;ref name=&amp;quot;n334&amp;quot;&amp;gt;L&amp;#039;une des trois tours du palais d&amp;#039;Hérode avec les tours Phasaël et Marianne.&amp;lt;/ref&amp;gt; : « La synagogue des romains est exactement à l&amp;#039;opposé du Temple, près de l&amp;#039;Hippique »&amp;lt;sub&amp;gt;534.1&amp;lt;/sub&amp;gt; ; ou encore la fontaine de En Rogel et les jardins du Roi situés à proximité. D&amp;#039;autres enfin semblent avoir totalement disparu, ou restent peut-être à découvrir, comme les vestiges de cette « Tour de David »&amp;lt;sub&amp;gt;207.5, 538.4&amp;lt;/sub&amp;gt;. située à proximité immédiate de la grotte de la Nativité à Bethléem. L&amp;#039;existence de cette Tour semble attestée historiquement&amp;lt;ref name=&amp;quot;n335&amp;quot;&amp;gt;F. E. Chassay, Histoire de la Rédemption, 1850 p 130 en parle ainsi: « David, lorsqu&amp;#039;il parvint au trône, s&amp;#039;était fait bâtir un palais à Bethléem. Les habitants des environs l&amp;#039;appelèrent plus tard Birath-Ârba, ou le vieux palais du roi. Il tomba en ruines après le départ des enfants de Juda en captivité ». Et le docteur Sepp, Vie de notre Seigneur J.-C, tome 1 page 232, pensait même que la grotte de la Nativité faisait partie du palais ruiné de David.&amp;lt;/ref&amp;gt;, mais il n&amp;#039;en subsiste aucune trace archéologique connue. De même, les traces de la « Fontaine Chaude »&amp;lt;sub&amp;gt;266.2&amp;lt;/sub&amp;gt; de Corozaïn sont à découvrir, mais il faudra encore, dans ce cas, attendre que les fouilles dans la partie contemporaine de Jésus de cette cité soient entreprises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais je ne puis clore ce chapitre consacré à l&amp;#039;architecture sans évoquer une bien surprenante découverte archéologique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Une découverte exceptionnelle dans Jérusalem&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A plusieurs reprises dans son œuvre, Maria Valtorta décrit avec force détails les différentes demeures de Lazare et de ses sœurs en Palestine et à Antioche. Ainsi elle indique que Lazare possédait sur la colline de Sion une luxueuse demeure dans laquelle il aurait plusieurs fois reçu Jésus et les siens. Comme à son habitude, Maria Valtorta donne au fil des pages une description si détaillée de ce palais, qu&amp;#039;il est facile de s&amp;#039;en faire une image mentale précise, pour peu qu&amp;#039;on se remémore tous les indices disséminés ça et là : &amp;amp;quot;Le palais de Lazare (...) presque au centre de la ville, mais légèrement incliné vers le sud-ouest (...) est établi sur une belle route qui débouche sur le Xyste, formant avec lui un T, et domine la ville basse (...) appartenant déjà à l&amp;#039;endroit où il s&amp;#039;élève, le mont Sion&amp;amp;quot;&amp;lt;sub&amp;gt;372.1/4&amp;lt;/sub&amp;gt;.&lt;br /&gt;
[[Fichier:Enigme-Valtorta-484-2.png|center|472px]]&lt;br /&gt;
Ces indications, affinées par quelques autres détails répartis dans l&amp;#039;œuvre, permirent dès 1975 à Hans J. Hopfen (&amp;#039;&amp;#039;Indice e Carta della Palestina&amp;#039;&amp;#039; CEV) de positionner précisément le Palais de Lazare sur sa carte détaillée de Jérusalem. Mais poursuivons la visite du palais, grâce aux descriptions de Maria Valtorta: « la corniche fait fortement saillie, alors que le portail est très en retrait dans le mur épais ». Elle permet d&amp;#039;accéder à « l&amp;#039;atrium de marbre (...) vestibule carré entièrement blanc (...) qui débouche dans une vaste cour d&amp;#039;honneur pavée. Une source claire qui chante en son milieu ». Au-delà de la cour « un escalier qui mène aux étages supérieurs et à la terrasse au-dessus de la maison »&amp;lt;sub&amp;gt;372.1/4&amp;lt;/sub&amp;gt; offre un splendide panorama sur tout Jérusalem. « Nombreuses sont les salles et les pièces » autour de « l&amp;#039;atrium de marbre », « vestibule carré »&amp;lt;sub&amp;gt;375.2&amp;lt;/sub&amp;gt;, « un vaste salon, splendide », (...) « une royale salle rouge, dont la voûte est soutenue par deux colonnes de porphyre rouge (...) qui certainement sert pour les banquets, aux murs fastueux » (...) où « une centaine de personnes peuvent s&amp;#039;y restaurer. (...) des crédences disposées le long des murs ». Puis « une salle blanche », et « la pièce voisine, qui peut-être est une bibliothèque ». Au fil des récits, le lecteur découvre d&amp;#039;autres détails, comme l&amp;#039;existence « de pièces au-dessus », dans ce palais qui « a des salles qui peuvent recevoir deux cent personnes réparties par groupes de vingt » explique Lazare à Jésus. L&amp;#039;histoire aurait pu en rester là, et toutes ces descriptions passer, aux yeux des incrédules, comme le pur fruit de l&amp;#039;imagination de M. Valtorta. Mais cela aurait été faire bien peu de cas des surprises que réserve si souvent cette œuvre surprenante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 1983, une équipe d&amp;#039;archéologues de l&amp;#039;université Hébraïque de Jérusalem, conduite par le professeur Nahman Avigad&amp;lt;ref name=&amp;quot;n336&amp;quot;&amp;gt;T. Nelson, Discovering Jerusalem, 1983 et Wohl Archaeological Museum, Jerusalem, 1989.&amp;lt;/ref&amp;gt; annonça avoir découvert, au point culminant de la colline de Sion, les vestiges d&amp;#039;un palais datant de l&amp;#039;époque d&amp;#039;Hérode. Les fouilles minutieuses qui s&amp;#039;en suivirent permirent de retrouver de nombreux objets en parfait état de conservation : des fours de petite dimension, des outils, des gobelets de mesure en terre, une lampe à huile hérodienne; un encrier et une table en pierre... Il est certain aujourd&amp;#039;hui que la terre qui avait recouvert pendant vingt siècles cette demeure princière a permis de la retrouver dans l&amp;#039;état de ruines où l&amp;#039;avaient laissée les légionnaires de Titus en l&amp;#039;an 70. La magnificence des lieux fit que l&amp;#039;on désigne depuis cette exceptionnelle demeure sous le nom de Résidence palatiale. Cette maison princière (Palatial Mansion) est même devenue aujourd&amp;#039;hui le Wohl Museum of Archeology de Jérusalem&amp;lt;ref name=&amp;quot;n337&amp;quot;&amp;gt;Voir aussi par exemple le Site du Studium Biblicum Franciscanum :&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
[[Fichier:Enigme-Valtorta-484-3.png|center|700px]]&lt;br /&gt;
Elle est située exactement au point culminant de Sion, à 757 m, le seul endroit permettant de voir le panorama décrit par Maria Valtorta ! Et c&amp;#039;est à 30 m de l&amp;#039;endroit imaginé par H. Hopfen (d&amp;#039;après les indications de Maria Valtorta) dix ans avant cette découverte, comme on peut le constater sur ce plan&amp;lt;ref name=&amp;quot;n338&amp;quot;&amp;gt;D&amp;#039;après Ch. Saulnier, Jérusalem, Guide historique et culturel, Larousse 1988, page 180.&amp;lt;/ref&amp;gt; ! L&amp;#039;entrée de cet édifice de 600m&amp;lt;sup&amp;gt;2&amp;lt;/sup&amp;gt; débouche sur un vestibule carré, avec au sol des mosaïques. Cet atrium dessert plusieurs salles et une grande cour pavée (8m x 8m) avec un bassin rituel central. La grande salle de réception, (11m x 6,5m), est ornée de remarquables fresques gréco-romaines. De l&amp;#039;autre coté du vestibule, une salle entièrement rouge... Inutile de poursuivre ! Tous les détails fournis par Maria Valtorta concordent, comme on le voit sur ce plan des fouilles.&lt;br /&gt;
[[Fichier:Enigme-Valtorta-484-4.jpeg|center|700px]]&lt;br /&gt;
Relevé du plan du palais d&amp;#039;après Nahman Avigad.&lt;br /&gt;
[[Fichier:Enigme-Valtorta-484-5.png|center|700px]]&lt;br /&gt;
Maquette du palais d&amp;#039;après &amp;#039;&amp;#039;Ritmeyer Archaeological Design&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
[[Fichier:Enigme-Valtorta-484-6.png|center|700px]]&lt;br /&gt;
Mais à qui appartenait ce luxueux palais dans les premières années du siècle de Jésus ? C&amp;#039;est la question que se posent depuis 30 ans les archéologues. Certains ont imaginé quelque famille d&amp;#039;un grand prêtre, mais la décoration raffinée, dans le style gréco-romain, n&amp;#039;évoque guère les motifs des fresques juives de cette époque. Pour eux la question reste posée...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La fresque de la salle rouge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour ma part, en voyant le plan de ces ruines, j&amp;#039;ai immédiatement &amp;#039;&amp;#039;reconnu&amp;#039;&amp;#039; le palais de Lazare sur la colline de Sion. Et pour les lecteurs de Maria Valtorta aussi, je pense, il ne fera aucun doute que cette &amp;#039;&amp;#039;maison princière&amp;#039;&amp;#039; est celle dans laquelle Lazare, le ressuscité de Béthanie, le frère de Marthe et Marie, reçut Jésus et ses disciples durant la Pâque de l&amp;#039;an 29. Comment M. Valtorta a-t-elle pu &amp;#039;&amp;#039;voir&amp;#039;&amp;#039; en 1944 un monument qui ne sera découvert que vingt ans après sa mort ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notes ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:center&amp;quot;&amp;gt;← [[La circoncision de Jésus]] · [[L&amp;#039;Énigme Valtorta|Sommaire]] · [[La présentation de Jésus au Temple]] →&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Un inventaire architectural exhaustif|0113]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matthieu</name></author>
	</entry>
</feed>