<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://work.valtortamaria.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=La_pr%C3%A9sentation_de_J%C3%A9sus_au_Temple</id>
	<title>La présentation de Jésus au Temple - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://work.valtortamaria.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=La_pr%C3%A9sentation_de_J%C3%A9sus_au_Temple"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://work.valtortamaria.org/index.php?title=La_pr%C3%A9sentation_de_J%C3%A9sus_au_Temple&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-04T23:54:08Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.9</generator>
	<entry>
		<id>https://work.valtortamaria.org/index.php?title=La_pr%C3%A9sentation_de_J%C3%A9sus_au_Temple&amp;diff=653&amp;oldid=prev</id>
		<title>Matthieu : Import de L&#039;Énigme Valtorta depuis Directus</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://work.valtortamaria.org/index.php?title=La_pr%C3%A9sentation_de_J%C3%A9sus_au_Temple&amp;diff=653&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-04T16:08:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Import de L&amp;#039;Énigme Valtorta depuis Directus&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 4 octobre 2026 à 18:08&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l13&quot;&gt;Ligne 13 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 13 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;text-align:center&quot;&amp;gt;← [[La &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;tombe d&#039;Hillel à Méron&lt;/del&gt;]] · [[L&#039;Énigme Valtorta|Sommaire]] · [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Labours, moissons et battages&lt;/del&gt;]] →&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;text-align:center&quot;&amp;gt;← [[La &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;circoncision de Jésus&lt;/ins&gt;]] · [[L&#039;Énigme Valtorta|Sommaire]] · [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;L&#039;étoile de Bethléem&lt;/ins&gt;]] →&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Catégorie:Le Protévangile|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;0114&lt;/del&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Catégorie:Le Protévangile|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;0169&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_valtorta:diff:1.41:old-199:rev-653:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Matthieu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://work.valtortamaria.org/index.php?title=La_pr%C3%A9sentation_de_J%C3%A9sus_au_Temple&amp;diff=199&amp;oldid=prev</id>
		<title>Matthieu : Import de L&#039;Énigme Valtorta depuis Directus</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://work.valtortamaria.org/index.php?title=La_pr%C3%A9sentation_de_J%C3%A9sus_au_Temple&amp;diff=199&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-04T16:05:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Import de L&amp;#039;Énigme Valtorta depuis Directus&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;Article de [[L&amp;#039;Énigme Valtorta]] (Jean-François Lavère), partie « [[:Catégorie:Le Protévangile|Le Protévangile]] ».&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout comme le fit sa cousine Elisabeth six mois plus tôt, Marie se rend au Temple quarante jours après la naissance de Jésus, pour y accomplir le rite de la purification(Lv 12,3-4)et de l&amp;#039;offrande du fils premier né(Ex 13,2 et 13,13). Selon la chronologie valtortienne, cette cérémonie eut lieu le lundi 20 janvier -4&amp;lt;ref name=&amp;quot;n202&amp;quot;&amp;gt;Benoît XVI dans &amp;#039;&amp;#039;L&amp;#039;enfance de Jésus,&amp;#039;&amp;#039; p 42-43 évoque l&amp;#039;hypothèse de René Laurentin selon laquelle 490 jours (70 semaines) se seraient déroulés entre l&amp;#039;annonce de Zacharie et la présentation de Jésus au Temple. D&amp;#039;après la chronologie valtortienne, ce sont entre 474 et 484 jours qui séparent ces deux évènements.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Dès son arrivée dans le parvis des gentils, « &amp;#039;&amp;#039;Joseph achète deux blanches colombes&amp;#039;&amp;#039; »&amp;lt;sub&amp;gt;32.3&amp;lt;/sub&amp;gt;. C&amp;#039;était l&amp;#039;offrande minimale prescrite par la loi(Lv 12,8), la précarité financière de la Sainte famille durant son séjour à Bethléem ne permettant sûrement pas l&amp;#039;achat plus onéreux de l&amp;#039;agneau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans un premier temps, Maria Valtorta s&amp;#039;y perd un peu dans les différentes cours du Temple et elle confie : « &amp;#039;&amp;#039;Ce que je croyais être le Temple n&amp;#039;est donc qu&amp;#039;un vestibule fermé qui, de trois côtés, entoure le Temple où est renfermé le Tabernacle&amp;#039;&amp;#039; »&amp;lt;sub&amp;gt;32.4&amp;lt;/sub&amp;gt;. Notons qu&amp;#039;elle reçut très tôt cette vision de la présentation de Jésus au Temple&amp;lt;ref name=&amp;quot;n203&amp;quot;&amp;gt;Vision du 1er février 1944. A cette date, c&amp;#039;est seulement sa sixième vision de scènes évangéliques.&amp;lt;/ref&amp;gt;, et cette confusion entre la muraille entourant la cour des femmes et le Temple proprement dit, vient donc au crédit de la véridicité de Maria Valtorta. C&amp;#039;est donc aussi la première fois qu&amp;#039;elle &amp;#039;&amp;#039;voit&amp;#039;&amp;#039; le vieillard Siméon et Anne de Phanuel. « &amp;#039;&amp;#039;Il y a des gens, des curieux qui regardent. Parmi eux se dégage un petit vieux, courbé, qui marche péniblement en s&amp;#039;appuyant sur une canne. Il doit être très vieux, je dirais plus qu&amp;#039;octogénaire. Il s&amp;#039;approche de Marie et lui demande de lui donner pour un instant le Bébé. Marie le satisfait en souriant. C&amp;#039;est Siméon, j&amp;#039;avais toujours cru qu&amp;#039;il appartenait à la caste sacerdotale et au contraire, c&amp;#039;est un simple fidèle, à en juger du moins par son vêtement&amp;#039;&amp;#039; »&amp;lt;sub&amp;gt;32.5&amp;lt;/sub&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De très nombreux chercheurs se sont interrogés sur la personnalité de « cet homme juste et pieux » mentionné longuement par Luc(Lc 2,25-35). Des traditions anciennes ont fait de lui le fils d&amp;#039;Hillel et le père de Gamaliel, qui se nommait lui aussi Simon, mais ceci semble irrecevable, compte tenu des âges respectifs de ces personnages en l&amp;#039;an -4. La démonstration scientifique&amp;lt;ref name=&amp;quot;n204&amp;quot;&amp;gt;Par Émile Puech (École Biblique et Archéologique française) et Joe Zias (Science and Archaeology Group Hebrew University of Jerusalem), confirmant ainsi une très ancienne tradition byzantine locale. Les reliques du saint patriarche auraient été transférées par les croisés à Constantinople, puis, en 1220, une partie fut transférée à Venise. Son chef serait conservé dans le trésor de la Sainte Chapelle à Paris.&amp;lt;/ref&amp;gt;, en 2004, que le monument funéraire dit d&amp;#039;Absalom, dans la Vallée de Josaphat, est bien la sépulture du vieillard Siméon, indique en tout cas qu&amp;#039;il s&amp;#039;agissait donc d&amp;#039;un personnage fort important. L&amp;#039;affirmation par Marie d&amp;#039;Agreda&amp;lt;ref name=&amp;quot;n205&amp;quot;&amp;gt;Marie d&amp;#039;Agreda, &amp;#039;&amp;#039;La cité mystique de Dieu&amp;#039;&amp;#039;, chap. X.&amp;lt;/ref&amp;gt; selon laquelle le vieillard Siméon serait l&amp;#039;ex-Grand-Prêtre Siméon ben Boéthos mérite considération. Tuteur de la Vierge Marie au Temple pendant plus de dix ans, il était mieux placé que quiconque pour entrevoir en Elle la mère du Sauveur. L&amp;#039;histoire enseigne qu&amp;#039;il fut nommé Grand-Prêtre en -23 et destitué en -6. Sa présence en vêtements laïcs, aux côtés d&amp;#039;Anne de Phanuel, en ce début d&amp;#039;année -4 n&amp;#039;aurait donc rien de déconcertant. Et sa famille jouissait encore d&amp;#039;un grand prestige, puisque ses deux fils aînés, Joazar et Eléazar furent nommés à leur tour Grand-Prêtre peu de temps après.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La narration de Maria Valtorta, si elle ne fait pas allusion à cette hypothèse, fournit pourtant quelques éléments qui pourraient la renforcer. Quand le vieillard Siméon s&amp;#039;approche, Marie n&amp;#039;hésite pas à lui confier Jésus. Et contrairement à Joseph, la Vierge n&amp;#039;est pas étonnée de l&amp;#039;attitude du vieillard, mais plutôt émue. Maria Valtorta note aussi que « &amp;#039;&amp;#039;Marie le satisfait en souriant&amp;#039;&amp;#039; »&amp;lt;sub&amp;gt;32.5&amp;lt;/sub&amp;gt;. Cette confiance immédiate se justifierait pleinement s&amp;#039;il s&amp;#039;agissait de Siméon ben Boéthos. La présence de « &amp;#039;&amp;#039;membres du Sanhédrin qui hochent la tête. Ils regardent Siméon avec une ironique pitié&amp;#039;&amp;#039; » peut aussi suggérer une certaine compassion envers l&amp;#039;ancien Grand-Prêtre déchu. Enfin les paroles de réconfort d&amp;#039;Anne de Phanuel : « &amp;#039;&amp;#039;Femme, Celui qui a donné le Sauveur à son peuple ne manquera pas de te donner son ange pour soulager tes pleurs&amp;#039;&amp;#039; »&amp;lt;sub&amp;gt;32.6&amp;lt;/sub&amp;gt; montrent qu&amp;#039;elle voyait clairement en Marie la mère du Messie. Elle aurait très probablement pu évoquer cette conviction avec Siméon ben Boéthos, qu&amp;#039;elle côtoya pendant près de quinze ans au Temple.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notes ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:center&amp;quot;&amp;gt;← [[La tombe d&amp;#039;Hillel à Méron]] · [[L&amp;#039;Énigme Valtorta|Sommaire]] · [[Labours, moissons et battages]] →&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Le Protévangile|0114]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matthieu</name></author>
	</entry>
</feed>