Voir la source de Galgala citée parmi les villes transjordaniennes

<div style="border-left:4px solid #A8A59E; padding:0.3em 1em; background:#f8f9fa; margin-bottom:1em;">Anomalie supposée de ''L'Évangile tel qu'il m'a été révélé'', relevée puis vérifiée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet ''find-enigmes'', septembre 2026). Verdict : '''Faux positif''' — Le texte ne dit pas cela, ou l'anomalie repose sur un fait inexact.</div>

{| class="wikitable" style="float:right; margin:0 0 1em 1em; max-width:22em;"
|-
! Référence
| EMV 463.11
|-
! Type
| [[:Catégorie:Anomalies – Géographie|Géographie]]
|-
! Verdict
| <span style="color:#A8A59E; font-weight:bold">Faux positif</span>
|-
! Note d'erreur
| 10/100
|-
! Confiance
| moyenne
|}

== Passage ==
<blockquote>« ''Plus loin, il y a Galgala et Gamla, Aéra, Arbel, Gerasa, Bozra, Pella et Ramot'' »</blockquote>

== Lecture du texte ==
Italien (463.11, Pierre, inquiet que Kouza emmène Jésus) : « Già, ma la sua casa (e accenna a Cusa) la conosco. So che dietro c'è la terra, non è un'isola, c'è dietro Galgala e Gamala, Aera, Arbela, Gerasa, Bozra, e Pella e Ramot e quante mai città!… ». Pierre veut dire qu'à partir de la maison de Kouza (côté Tarichée/Tibériade, rive ouest) on peut emmener Jésus n'importe où par voie de terre ; c'est une énumération hyperbolique de villes, non une liste géographique de la Transjordanie. Le texte ne place pas Galgala à l'est du Jourdain.

== Faits établis ==
La liste mêle des villes des deux rives : Arbela peut être l'Arbel de Galilée (rive ouest) ou Irbid ; Gamala (Golan), Gérasa, Bozra (Hauran), Pella, Ramoth-Galaad sont en Transjordanie. Plusieurs Gilgal/Galgala existent : près de Jéricho (Jos 4,19), près de Sichem (Dt 11,30), Galgala d'Élie/Élisée (2 R 2,1) ; 1 M 9,2 fait passer Bacchidès « par la route de Galgala » pour camper devant Mésaloth « en Arbèles », que Josèphe (AJ XII,421) situe en Galilée : l'association Galgala–Arbèles est donc biblique.

== Défenses examinées ==
=== Défense de J.-F. Lavère ===
Rien trouvé sur ce passage (l'énigme de la ligne 977 concerne la Galgala de Jéricho, 387).

=== Défense du wiki Maria Valtorta ===
Page « Galgala, Guilgal » : ne connaît que la Galgala près de Jéricho (EMV 387, 540) et ne commente pas 463.11. Rien de pertinent.

=== Réponses aux critiques ===
Rien trouvé.

=== Autre défense possible ===
Énumération spontanée de Pierre (villes lointaines de toutes directions) ; possible Galgala de 1 M 9,2, liée à Arbèles, au voisinage de la Galilée.

== Remarques ==
L'anomalie repose sur une lecture de la liste comme « villes transjordaniennes », ce que le texte ne dit pas.

== Sources ==
* [https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Maccabees+9&version=NRSVUE]
* [https://penelope.uchicago.edu/josephus/ant-12.html]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Gilgal]

----
<div style="text-align:center">[[Anomalies supposées de l'EMV|← Liste des anomalies]]</div>

[[Catégorie:Anomalies – faux positifs|0463.0011-1]]
[[Catégorie:Anomalies – Géographie|0463.0011-1]]