« Porte Judiciaire » : dénomination médiévale
| Référence | EMV 619.1 |
|---|---|
| Type | Histoire |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
| Énigmes liées | Les saintes femmes se rendent au Sépulcre |
Passage
« Les soldats, à la Porte Judiciaire. Il y a peu de monde qui entre par là, et encore moins qui sort… »
Affirmation
La porte menant vers le Golgotha et le jardin du tombeau s'appelle la Porte Judiciaire et est gardée par des soldats.
Motif de suspicion
Le nom « Porte Judiciaire » (Porta Judiciaria) relève de la tradition des pèlerins et du chemin de croix (VIIe station), attesté à l'époque des croisades ; il n'apparaît dans aucune source du Ier siècle (Josèphe nomme la porte Gennath). L'affirmation qu'elle est peu fréquentée est aussi douteuse pour une porte donnant sur des jardins et des routes.
Défense possible
Nom traditionnel employé par Valtorta pour désigner au lecteur une porte réelle (Gennath ?), qui pouvait tenir son nom de l'affichage des sentences ; ailleurs l'œuvre use de noms conventionnels.
Piste de vérification
Historique du toponyme Porta Judiciaria (sources médiévales, Vincent-Abel) ; localisation de la porte Gennath et du deuxième mur.