« Mangonneau romain », engin médiéval
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 566.19 |
|---|---|
| Type | Langue |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
Passage
« le mangonneau romain nous met tous au même niveau »
Affirmation
Jésus parle du mangonneau romain comme image de la domination.
Motif de suspicion
Le mangonneau est une machine de jet médiévale ; les Romains utilisaient catapultes, balistes et onagres.
Défense possible
Choix de traduction ou terme générique pour une machine de jet (onagre) ; image métaphorique.
Piste de vérification
Comparer avec l'original italien (terme employé par Valtorta) ; histoire de l'artillerie romaine.