Un « père philistin » au Ier siècle
| Référence | EMV 564.6 |
|---|---|
| Type | Histoire |
| Verdict | Défendable |
| Note d'erreur | 20/100 |
| Confiance | moyenne |
Passage
« car je suis originaire de Gaza, né d'un père philistin et d'une mère syro-phénicienne »
Lecture du texte
Parole d'un personnage, l'homme de Jabnia (italien : « sono nativo di Gaza, nato da padre filisteo e da madre siro-fenicia » ; « sono siro e filisteo, un immondo per Israele »). C'est une façon de se désigner lui-même, en se plaçant face à Israël, dans un registre de mépris religieux.
Faits établis
Les Philistins ont disparu comme groupe ethnique distinct après la conquête babylonienne. Au Ier siècle, Gaza est une cité hellénistique à population mêlée. Le terme restait pourtant employé pour désigner les habitants de la côte sud : Siracide 50,26 (IIe s. av. J.-C., grec Φυλιστιιμ) range « les Philistins » parmi les peuples détestés, à côté des Samaritains ; 1 Maccabées appelle les habitants de la côte « allophyloi », mot par lequel la LXX traduit « Philistins » ; Philistia/Palaistinê reste le nom de la région.
Défenses examinées
Défense de J.-F. Lavère
Rien trouvé sur ce point. Les énigmes sur Ascalon parlent de « côte philistine », au sens géographique.
Défense du wiki Maria Valtorta
Page « Gaza » : « La ville philistine », sans discuter l'anachronisme. Page « Hermastée le disciple philistin » : même emploi ailleurs dans l'œuvre. Ne répond pas à l'objection, mais montre que l'usage est constant dans l'EMV.
Réponses aux critiques
Maillard (maillard-reponse.txt) parle en passant de l'animosité entre Juifs et « Philistins (au sud-est) » à l'époque. Simple affirmation, sans valeur de preuve.
Autre défense possible
« Philistin » a ici un sens régional et péjoratif (habitant de l'ancienne Philistie, non-Juif de la côte). Cet usage juif est attesté au IIe s. av. J.-C. (Siracide 50,26) et se prolonge dans le nom même de Palestine.
Remarques
Parler d'un « peuple philistin » au Ier siècle serait anachronique. Mais un Gazan qui se dit « philistin » face à des Juifs reprend un ethnonyme régional encore en usage dans la littérature juive hellénistique.