Un centurion romain installé à Nazareth sous Hérode le Grand
| Référence | EMV 18.3 |
|---|---|
| Type | Histoire |
| Verdict | Défendable |
| Note d'erreur | 30/100 |
| Confiance | moyenne |
Passage
« c’est le centurion qui me les a donnés en remerciement d’une réparation que j’ai faite à son char. Une roue s’était cassée et leur ouvrier est malade. »
Lecture du texte
Joseph dit : « Le uova me le ha date il Centurione per un lavoro che ho fatto ad un suo carro… il loro operaio è malato… vengo direttamente da casa del Centurione » ; en 18.4 le centurion lui promet des plants de fleurs « che noi non abbiamo. Li hanno portati da Roma ». Le texte ne dit pas « romain » ni ne parle de garnison ; il dit seulement qu'un centurion a une maison, un poulailler et un char à portée de Nazareth et que des fleurs ont été rapportées de Rome.
Faits établis
Pas de troupes romaines stationnées en Galilée avant le IIe siècle ; mais les rois clients entretenaient des armées organisées à la romaine, avec des grades équivalents. L'armée d'Hérode comptait des mercenaires étrangers (Gaulois de l'ancienne garde de Cléopâtre, Thraces, Germains) ; le « centurion » de Capharnaüm des évangiles (Mt 8,5 ; Lc 7,1-10), sous Antipas, est généralement compris comme un officier de l'armée hérodienne (Bible Odyssey, Chancey). Un officier de ce type, étranger et lié à l'Italie, installé près de Sepphoris ou Nazareth est plausible.
Défenses examinées
Défense de J.-F. Lavère
rien trouvé (Lavère ne traite pas ce centurion).
Défense du wiki Maria Valtorta
rien trouvé de spécifique ; le wiki évoque des garnisons de la légion X à Capharnaüm pour l'époque de Jésus, ce qui est lui-même discutable et ne concerne pas ce passage.
Réponses aux critiques
rien trouvé
Autre défense possible
Précédent évangélique direct : un « centurion » vit à Capharnaüm sous Antipas. Le terme peut désigner un officier de l'armée d'Hérode, organisée à la romaine ; les fleurs « portées de Rome » s'expliquent par un officier étranger ou un vétéran.
Remarques
L'anomalie présuppose que le centurion est romain et en garnison ; le texte ne l'affirme pas. Le détail des fleurs de Rome laisse un léger doute sur la conception de Valtorta (probablement un Romain dans son esprit).