Texte altéré : « au nom de rudimentaire »
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 122.13 |
|---|---|
| Type | Autre |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
Passage
« Ils mangent leur pain ou celui que les disciples leur offrent au nom de rudimentaire. On a disposé des planches et de la paille sur des chevalets rudimentaires »
Affirmation
La phrase contient une incohérence textuelle (« au nom de rudimentaire »), manifestement une coquille de traduction ou de saisie.
Motif de suspicion
Erreur de texte, non de contenu : le complément attendu est sans doute « au nom de Jésus » ou « au nom du Maître ».
Défense possible
Coquille de saisie du fichier source, sans portée sur l'œuvre.
Piste de vérification
Comparer avec l'original italien et l'édition imprimée française.