Porte de Nicanor décrite comme « laminée d'argent »
| Référence | EMV 6.3 |
|---|---|
| Type | Histoire |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
| Énigmes liées | La cérémonie de la purification d'Anne, Jérusalem, ses portes, ses palais et son temple |
Passage
« Voici la belle porte de Nicanore, un chef-d’œuvre de broderie en bronze massif laminé d’argent. »
Affirmation
La porte de Nicanor est en bronze massif revêtu d'argent.
Motif de suspicion
Selon la Mishna (Middot 2,3) et le Talmud (Yoma 38a), la porte de Nicanor est la seule à ne pas avoir été plaquée d'or, parce que son bronze brillait comme l'or ; Josèphe (Guerre V,201) l'oppose aux portes plaquées d'or et d'argent. Un placage d'argent contredit ces sources, que les énigmes 964 et 479 citent pourtant comme confirmation.
Défense possible
« Laminé d'argent » peut désigner des incrustations ou ornements d'argent et non un revêtement complet ; ou décrire l'éclat du bronze de Corinthe (alliage à reflets d'or et d'argent).
Piste de vérification
Mishna Middot 2,3 ; Yoma 38a ; Josèphe, Guerre juive V,5,3 ; texte italien original de Valtorta (« laminato d'argento » ?).