Poiriers et pommiers dans un verger de Jéricho
| Référence | EMV 580.6 |
|---|---|
| Type | Nature |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« se cachent parmi les arbres du verger et les haies de mûres qui séparent les poiriers des pommiers, et ceux-ci des autres arbres. »
Affirmation
Le verger de la maison de Nikê, près de Jéricho, contient des poiriers et des pommiers séparés par des haies de mûres.
Motif de suspicion
Jéricho (env. -250 m, climat chaud) est célèbre pour ses palmiers-dattiers et son baumier ; poiriers et pommiers, qui ont besoin de froid hivernal, y réussissent mal. Cela ressemble à un verger européen.
Défense possible
Variétés à faible besoin de froid ; le texte ne précise pas que les arbres produisent bien ; « pommier » peut traduire un autre arbre fruitier (tappuah = pomme ou coing/abricot selon les exégètes).
Piste de vérification
Agronomie de la vallée du Jourdain : exigences en froid des pommiers/poiriers ; sources antiques sur les cultures de Jéricho (Josèphe, Guerre IV, 8,3 ; Strabon).