Jésus emploie le mot « purgatoire »
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 450.10 |
|---|---|
| Type | Langue |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« il ne séjournera pas au purgatoire, car sa justice a effacé toutes les dettes de sa vie passée. »
Affirmation
Jésus parle du purgatoire à une foule de la Décapole.
Motif de suspicion
Le terme et la doctrine formalisée du purgatoire sont chrétiens latins (le substantif purgatorium apparaît au XIIe s.) ; dans la bouche de Jésus au Ier siècle c'est un vocabulaire anachronique.
Défense possible
Traduction par Valtorta d'une notion juive de purification post-mortem (cf. 2 M 12) dans son vocabulaire catholique.
Piste de vérification
J. Le Goff, La naissance du Purgatoire ; comparer avec les notions juives contemporaines (2 M 12,43-46, Géhenne temporaire chez les écoles de Shammaï/Hillel).